激しい問答の末、ようやく合意に達した。
Depois de um debate intenso, finalmente chegamos a um acordo.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
As duas partes finalmente chegaram a um acordo após longas negociações.
交渉は大筋で合意に達した。
As negociações chegaram a um acordo em linhas gerais.
長い交渉の末、ようやく合意に漕ぎ着けた。
Após longas negociações, finalmente conseguimos chegar a um acordo.
両首脳は、二国間の経済協力を強化することで合意した。
Os dois líderes concordaram em fortalecer a cooperação económica bilateral.
交渉は土俵際まで追い詰められたが、最終的に合意に達した。
As negociações chegaram a um ponto crítico, mas finalmente um acordo foi alcançado.
この合意には法的拘束力がない。
Este acordo não tem força jurídica vinculativa.
大国が他国の領土を租借する合意に至った。
As grandes potências chegaram a um acordo para arrendar o território de outro país.
対立する意見を揚棄し、より高い次元での合意を目指す。
Almejamos um acordo em um nível superior ao superar opiniões divergentes.
長い交渉の末、竟に合意に達した。
Depois de longas negociações, eles finalmente chegaram a um acordo.
Notas de Uso
Frequentemente usado em contextos jurídicos ou empresariais para se referir ao acordo mútuo entre as partes.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.