Giapponese

合意

ごうい
Significato: accordo; consenso; intesa
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

合
意

Frasi di esempio

Le due parti hanno finalmente raggiunto un accordo dopo lunghe trattative.
激しい問答の末、ようやく合意に達した。
Dopo un acceso dibattito, finalmente abbiamo raggiunto un accordo.
交渉は大筋で合意に達した。
I negoziati hanno raggiunto un accordo in linea di massima.
長い交渉の末、ようやく合意に漕ぎ着けた。
Dopo lunghe trattative, siamo finalmente riusciti a raggiungere un accordo.
両首脳は、二国間の経済協力を強化することで合意した。
I due leader hanno concordato di rafforzare la cooperazione economica bilaterale.
交渉は土俵際まで追い詰められたが、最終的に合意に達した。
Le trattative sono arrivate a un punto critico, ma alla fine è stato raggiunto un accordo.
この合意には法的拘束力がない。
Questo accordo non ha efficacia vincolante.
大国が他国の領土を租借する合意に至った。
Le grandi potenze hanno raggiunto un accordo per l'affitto del territorio di un altro paese.
対立する意見を揚棄し、より高い次元での合意を目指す。
Puntiamo a un accordo di livello superiore superando le opinioni contrastanti.
長い交渉の末、竟に合意に達した。
Dopo lunghe trattative, alla fine hanno raggiunto un accordo.

Note d'uso

Spesso utilizzato in contesti legali o commerciali per riferirsi al mutuo consenso tra le parti.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.