激しい問答の末、ようやく合意に達した。
Sau một cuộc tranh luận nảy lửa, cuối cùng chúng tôi đã đạt được thỏa thuận.
Nghe phát âm
Viết tay
Câu ví dụ
Hai bên cuối cùng đã đạt được thỏa thuận sau các cuộc đàm phán dài.
交渉は大筋で合意に達した。
Các cuộc đàm phán đã đạt được thỏa thuận về mặt đại thể.
長い交渉の末、ようやく合意に漕ぎ着けた。
Sau cuộc đàm phán dài, cuối cùng chúng tôi đã đạt được thỏa thuận.
両首脳は、二国間の経済協力を強化することで合意した。
Hai nhà lãnh đạo đã nhất trí tăng cường hợp tác kinh tế song phương.
交渉は土俵際まで追い詰められたが、最終的に合意に達した。
Cuộc đàm phán đã bị dồn đến bước đường cùng, nhưng cuối cùng cũng đạt được thỏa thuận.
この合意には法的拘束力がない。
Thỏa thuận này không có hiệu lực pháp lý.
大国が他国の領土を租借する合意に至った。
Các cường quốc đã đạt được thỏa thuận thuê lãnh thổ của một quốc gia khác.
対立する意見を揚棄し、より高い次元での合意を目指す。
Chúng tôi hướng tới một thỏa thuận ở mức độ cao hơn bằng cách vượt qua và dung hòa các ý kiến trái chiều.
長い交渉の末、竟に合意に達した。
Sau cuộc đàm phán dài, cuối cùng họ đã đạt được thỏa thuận.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các bối cảnh pháp lý hoặc kinh doanh để chỉ sự thống nhất ý kiến giữa các bên.
Sottaku
Về Sottaku
Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.
Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.
Miễn phí mãi mãi
Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.
Hệ thống SRS thông minh
Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.
Nội dung toàn diện
Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.
Trò chuyện cộng đồng
Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.